詩篇 132:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしは彼の敵に恥を着せる。 しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

リビングバイブル

¹⁸ 敵対する者には恥を見させ、 ダビデ王家は栄光に輝かせよう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 彼の敵には、恥を衣としてまとわせる。 王冠はダビデの上に花開くであろう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ わたしは彼の敵たちを　恥で覆いまとわせる ダビデの頭にきらびやか　輝く勲章 　王冠を」 ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁸ わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

詩篇 132:18 相互参照

詩篇 35:26

わたしの災を喜ぶ者どもを ともに恥じ、あわてふためかせてください。 わたしにむかって誇りたかぶる者どもに 恥と、はずかしめとを着せてください。

ヨブ記 8:22

あなたを憎む者は恥を着せられ、 悪しき者の天幕はなくなる」。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、大きな声々が天に起って言った、 「この世の国は、 われらの主とそのキリストとの国となった。 主は世々限りなく支配なさるであろう」。

マタイによる福音書 28:18

イエスは彼らに近づいてきて言われた、「わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。

詩篇 109:29

わたしを非難する者にはずかしめを着せ、 おのが恥を上着のようにまとわせてください。

ダニエル書 12:2

また地のちりの中に眠っている者のうち、多くの者は目をさますでしょう。そのうち永遠の生命にいたる者もあり、また恥と、限りなき恥辱をうける者もあるでしょう。

ヨハネの黙示録 17:14

彼らは小羊に戦いをいどんでくるが、小羊は、主の主、王の王であるから、彼らにうち勝つ。また、小羊と共にいる召された、選ばれた、忠実な者たちも、勝利を得る」。

詩篇 109:19

またそれを自分の着る着物のようにならせ、 常に締める帯のようにならせてください。

箴言 12:8

人はその悟りにしたがって、ほめられ、 心のねじけた者は、卑しめられる。